Ailes
Désigne la partie extérieure de l’assiette. C’est généralement cette partie qui recevra les plus riches décors.
​
Alcool à brûler
C'est un mélange d'éthanol et de méthanol. L'alcool à brûler est utilisé pour dégraisser la porcelaine et quelque fois les pinceaux. Attention ce produit n'est pas innocent : l'ingestion d'alcool à brûler est dangereuse voire mortelle. Son emploi fréquent pourrait provoquer de graves maux de tête ainsi que des troubles visuels. Les effets sur le fœtus sont prouvés
​
Aspic
Aussi dénommée : essence de lavande, essence de lavandin. La lavande est la plante naturelle; le lavandin et l’aspic sont des hybrides. Le prix des essences issues de ces différentes plantes varie environ de 1 à 100. L’essence de lavande est employée en parfumerie. L’essence d’aspic sert à délayer une couleur empâtée au médium.
Barbeaux
Ou bleuets. Ce dit d’un décor comportant des motifs bleus répétitifs.
Bassin
C’est la partie creuse de l’assiette contenant les aliments.
​
Baume de copa
Résine naturelle qui une fois diluée est utilisée comme médium gras.
Bille de verre
Billes de verre qui sont utilisées en technique scandinave. Elles sont fixées soit au relief scandinave soit par fusion.
​
Biscuit
Porcelaine cuite à 1 400 °C. A cette température la matière s’est vitrifiée. Cette pièce n’est par couverte d’émail et n’est pas décorée.
Blanc couvrant
Couleur couvrante pour obtenir un fond blanc sur une porcelaine teintée
Blanc fixe
Ou blanc couvrant, couleur opaque permettant d’obtenir un fond blanc.
Blanc pastellisé
Couleur plus légère que le blanc, elle permet d'obtenir des teintes diaphanes
Blanc relief
Ou Blanc chinois, ou WP82. Permet d'obtenir un relief sur le bord des pétales par exemple.
Brunir
Polir les métaux mats à l’aide de différents procédés tels que : sable, gratte bosse ou agate.
​
Camaïeu
Décor monochrome réalisé en utilisant les différentes nuances de la couleur choisie.
​
Céladon
Couleur variant du vert gris au bleu vert utilisée par les chinois à partir du 14 ème.
​
Complémentaires
Se dit de deux couleurs qui sont opposées sur la roue chromatique.
​
Copaïva
Résine naturelle qui une fois diluée est utilisée comme médium gras.
​
Couleur alimentaires
Ce sont les couleurs qui respectent la norme NF EN 1388-1 et 2. Cette norme décrit la manière de mesurer le transfert du plomb et du cadmium du décor aux denrées alimentaires contenues dans l’objet en porcelaine ainsi que les quantités maximum de ces deux matières.
​
Couleur décoration
Ce sont les couleurs qui ne respectent pas les normes alimentaires. Elles ne devraient pas être employées pour décorer des porcelaines culinaires.
​
Couleur porcelaine
Revêtement céramique destiné à subir un traitement thermique, composé d’une fritte et d’oxyde ou hydroxyde métallique.
​
Couleur sans plomb
Comme le nom l’indique clairement : qui ne contient pas de plomb. Ces couleurs sont avant tout destinées au marché américain. Leur mise en oeuvre est plus délicate que les couleurs dites plombeuses. La palette des couleurs est assez limitée et après cuisson, elles brillent moyennement.
​
Coup de pinceau
Technique de peinture propre au style de Meissen.
​
Dégourdi
Première cuisson des pièces de porcelaine après le façonnage. Cette cuisson donne de la solidité à la pièce qui reste poreuse. Après trempage dans un bain de glaçure et cuisson à haute température, elle deviendra de la porcelaine.
​
Diluant
Qu’ils soient pour or ou pour lustre, ils servent essentiellement à allonger le liquide avec lequel ils sont mélangés.
​
Effaceurs
Outils généralement composés d’une gomme en caoutchouc, qui sert à repousser à supprimer de la peinture fraîche.
​
Eponges
Qu’elles soient naturelles ou synthétiques, elles servent toutes à putoiser la peinture.
​
1er feu
La première cuisson à 980°C sert à déshydrater la pièce appelée dégourdi. Aucune modification de la matière n’a lieu à cette température.
​
2ème feu
La seconde cuisson aux environs de 1.380°C permet la vitrification dans la masse et donne la porcelaine translucide et sonore que nous connaissons. A noter que lors de cette cuisson la pièce rétrécie dans toutes ses dimensions d’environ 10%.
​
3ème feu
La troisième cuisson ou "Troisième Feu" intervient après la décoration de la pièce. La température varie en fonction des produits de décoration de 800° à 1.000°C.
​
Filet
Trait de peinture ou de métal précieux peint sur le pourtour d’une pièce.
​
Fond
C’est la partie basse de l’assiette qui peut recevoir un décor. Attention cependant, l’usage du couteau peut mettre à mal ce décor rapidement.
​
Fondant
Mélange d’oxyde de plomb qui sert à abaisser le point de fusion de la glaçure.
​
Fonds
Couleurs appliquées d’une manière plus ou moins uniforme sur lesquels sera posé un décor.
​
Frise
Bordure ornementale peinte en bordure d’une pièce.
​
Frites
Mélanges de différents composants obtenus par fusion et qui, une fois broyés entrent dans la composition des couleurs.
​
Girofle
Essence naturelle issue du clou de girofle. Ajoutée à la couleur, elle augmente le temps de séchage. Surtout employée pour écrire.
​
Glaçure
Email transparent qui recouvre la porcelaine. Composé de quartz, de silice, de fondant, de kaolin et de chaux.
​
Grisaille
Décor réalisé uniquement avec des variations de gris.
​
Gomme
Pour ors et lustres. Elles permettent d’effacer les traces ou les erreurs après cuisson
​
Gomme arabique
Gomme tirée de l’acacia, qui provoque des craquelures dans les métaux précieux.
​
Grasse
Essence provenant de la térébenthine, employée pour délayer une couleur empâtée.
​
GPL - GPS
(Gold Pen Large - Small). Stylo réservoir permettant d’écrire avec les métaux précieux comme l’or ou le platine. Le GPL réalise un trait large et le GPS un trait étroit.
​
Gratte bosse
Brosse en fibre de verre utilisée pour polir l’or mat ou le platine.
​
Grattoirs
Outils servant à supprimer la couleur sèche. La plume Vaccinostyle permettait le même travail.
​
Kaolin
Éléments de base dans la fabrication de la porcelaine. C’est une argile blanche.
​
Lustres
Les lustres sont aussi des revêtements organométalliques pour la décoration de la porcelaine et du verre. Ils sont composés de: d'huile végétale, de sels d'acides et d'hydrocarbure aromatique, mais la composition peut changer en fonction de la couleur. Les lustres étaient déjà utilisés au dixième siècle dans l'art islamique.
​
Marli
Limite inclinée entre le bord et le fond d’une assiette.
​
Médium
Liquide à base d’huile ou d’eau servant à empâter les couleurs porcelaine.
​
Médium MX 54
Médium courant employé dans la peinture sur porcelaine. J'ai souvent entendu énoncé les composition les plus folles, voire ésotériques, pour ce produit, alors qu'il n'y à rein de plus simple : huile de pin et polymère synthétique.
​
Métaux précieux
L’or, le platine, l'argent et le palladium sont des métaux précieux. Ce sont des revêtements organométalliques pour la décoration de la porcelaine et du verre. Ils sont composés de: métaux nobles, de composés organiques sulfureux, d'huile végétale, de polymères synthétiques et d'alcool.
​
Monochrome
Décor réalisé avec une seule couleur et ses dégradés.
​
Orange
Essence naturelle provenant du fruit servant à nettoyer les pinceaux ou la porcelaine. Peut s’employer en remplacement de l’essence d’aspic.
​
Oxyde métallique
C’est la matière colorée de la peinture à laquelle on a ajouté du fondant pour réaliser la peinture sur porcelaine que vous utilisez.
​
Palette
Carreaux de verre, de faïence sur lesquels on réalise les mélanges ou malaxages de couleur.
​
Papier à la cire
Papier recouvert d’une imitation de cire de différentes couleurs qui sert à décalquer un dessin.
​
Papier calque
Papier translucide permettant également de décalquer un dessin.
​
Papier soft
Sert à supprimer les différentes aspérités d’un décor après cuisson.
​
Petit gris
Poil de l’écureuil de Sibérie provenant de la queue de l’animal et bien adapté à la peinture sur porcelaine.
​
Pointe d’agate
Pointe en agate servant à écrire ou dessiner des motifs sur la surface de l’or mat.
​
Pointe décalque
Outils en bois comportant une pointe d’acier à chaque extrémité et servant à transférer un calque sur une pièce de porcelaine.
​
Poncif
Feuille de métal percé de petits trous représentant un motif. Le décor est reproduit sur la porcelaine avec de la poudre de fusain.
​
Primaires
Désignent les couleurs pures : rouge jaune et bleu.
​
Putois
Synthétique ou en petits gris, ces pinceaux servent à égaliser la peinture. La technique moderne du putoisage utilise ce pinceau.
​
Queue de morue
Pinceau aplati à poils longs pour la dépose de la peinture.
​
Relief
Matière servant à créer des reliefs à la surface de la porcelaine après cuisson.
​
Repique
Pinceau à poils courts servant à retoucher un décor après la première cuisson.
​
Romarin
Essence provenant du romarin.
​
Ruban bleu
Plastique adhésif de différentes largeurs permettant d’arrêter la couleur dans un décor. Il est souple et permet par exemple de réaliser des filets sur le tour des assiettes.
​
Ruban vert
Idem à ruban bleu mais rigide.
​
Secondaires
Désignent le mélange de deux couleurs primaires.
​
Semis
Petit élément d’un décor, disposé à différents endroits qui servent dans le temps à cacher les défauts de la glaçure.
​
Sertis au sucre
Préparation des couleurs avec du sucre et de l’eau utilisée pour sertir le décor.
​
Sifflet
Pinceau à poils longs disposés en biseau pour réaliser les filets.
​
Spatule
Outil composé d’un manche en bois et de lame d’acier. La meilleure qualité comporte une lame forgée.
​
Stylo or
Stylo rempli d’or brillant ou mat qui permet d’écrire de la même manière que le G. P. L. Son principal défaut est de sécher rapidement.
​
Talon
Rebord inférieur sur lequel repose l’assiette.
​
Térébenthine
Est déconseillée pour le nettoyage des pinceaux car les résines qu’elle contient les rend poisseux. De plus, c’est un produit dangereux : l’ingestion, même en petite quantité, peut entraîner la mort d’un adulte par crise cardiaque. L’inhalation et le contact doivent être évités dans la mesure du possible. L’essence de térébenthine dite rectifiée a subi une distillation supplémentaire pour augmenter sa fluidité et diminuer son odeur.
​
Tertiaires
Désignent le mélange d’une couleur primaire avec une couleur secondaire.
​
Tournette
Plateau tournant qui peut être soit posé sur une table soit sur des pieds et qui permet de réaliser les filets.
​
Tressaillage
Ou brise glaçure en Suisse. Chez les porcelainiers, le terme «tressaillir» désignait une glaçure qui se fendillait et se décollait de la porcelaine. En 1993, j’ai ajoutée à mon catalogue un produit qui permettait, en technique scandinave, de faire sauter la glaçure. J’ai donc inventé le terme de "Tressaillage".
​
Vernis à réserver
Liquide épais formant une pellicule après séchage qui permet de protéger une partie de la surface a décorer. Peut être à l’eau ou cellulosique de couleur généralement rouge. Attention ! la couleur ne définit pas le type de vernis.
​
Wipe-out
Littéralement : ôter, éliminer. Outil composé d’un manche en bois et de un ou deux embouts caoutchouc de formes variées. Permet de repousser ou de créer des motifs dans la peinture fraîche
​
​